[ Pobierz całość w formacie PDF ]
r�sz�t.
Susan �gy gondolja, minden tavi sz�rny k�pes �nmag�t szqznemz�s �tj�n klónozni, �s a
klón a sz�lQ hal�lakor sz�letik meg. Ez megmagyar�zn�, mi�rt nem l�tott soha senki
egyszerre egyn�l t�bb tavi sz�rnyet. Arra is magyar�zatot ad, mi�rt tal�ltak mindk�t, kor�bban
elpusztult tavi sz�rny boncol�sakor meg nem sz�letett magzatot. A szennyez�s mindegyik�ket
meg�lte, Irving viszont a sebeibe halt bele, �gy az Q utódja �letben maradt.
A probl�ma csak az, hogy a klónoz�s mut�cióhoz �s a genetikai hib�k felhalmozód�s�hoz
vezet. A gerincesek k�r�ben ivaros reprodukcióra van sz�ks�g ahhoz, hogy a faj eg�szs�ges
maradjon. Tal�n �vsz�zadokkal ezelQtt a tavak �sszek�ttet�sben �lltak egym�ssal, de a
sz�razf�ld lassan k�rbevette ezeket, �s elszigetelte a tavi sz�rnyeket egym�stól, akik a t�l�l�s
�rdek�ben klónozni kezdt�k magukat, hogy fennmaradjanak, am�g ism�t szaporodhatnak. �gy
az egy�ni genot�pusok magmaradtak, de nem ismer�nk olyan term�szetes módot, amellyel a
30
tavi sz�rnyek p�rt tal�lhatn�nak maguknak. Az emberek seg�ts�ge n�lk�l a tavi sz�rnyek
lassan ki fognak halni. M�r ha elQbb ki nem puszt�tjuk Qket.
Kicsi Irving sz�let�s�vel v�get �rt a Tavi Sz�rny Teny�szprogram. Susan megb�zat�sa v�get
�rt, de mivel m�r egy ideje itt �l az Elvar�zsolt ErdQ Nemzeti Parkban, �s teljes
egy�ttmqk�d�sben dolgozott eddig is a park alkalmazottaival, jó es�llyel p�ly�zhat egy �jabb
kinevez�sre �s �szt�nd�jra. Ha megkapja, akkor a v�r�s szak�ll� leprikónok nemi �let�t
fogjuk tanulm�nyozni. Az igazi k�rd�s az, hogy vannak-e egy�ltal�n nQnemq leprikónok?
M�g soha senki nem l�tott egyet sem k�z�l�k. Mintha ismerQs lenne valahonnan a
probl�ma&
Susan boldog, hogy egy �jabb a kihal�s sz�l�n �lló faj�rt sz�llhat harcba. Nekem hi�nyzik
Irving, �s Susan valósz�nqleg kinevetne, de n�ha szeretem azt k�pzelni, hogy Irving valahol
odafent angyal motorcsónakokat kerget, vagy tal�n neki mag�nak is sz�rnyai vannak. Elv�gre,
n�ha Istennek is sz�ks�ge van egy kis nevet�sre, �s Irving sz�rny l�t�re mók�s egy fickó volt.
H�z eladó!
Ez a t�rt�net Anita vil�g�ban j�tszódik, de sem Anita, sem m�s fQszereplQ, sQt m�g a kisebb
mell�kszereplQk egyike sem szerepel benne. Egyszer egy nap eltqnQdtem: vajon a kev�sb�
vesz�lyes foglalkoz�st qzQk hogyan boldogulnak Anita vil�g�ban, most hogy a v�mp�rok a
t�rv�ny szerint �lQknek tekintendQk? Hogyan befoly�solta vajon ez a t�bbi, h�tk�znapi �ll�st?
P�ld�ul egy ingatlan �gyn�k�t&
A kicsi kerttel �vezett h�z meglehetQsen bar�ts�gtalannak tqnt. Olyan szorosan lapult a
f�ldh�z, mintha beled�ng�lt�k volna. Abbie a fej�t r�zva prób�lt megszabadulni a furcsa
gondolattól. A h�z pont �gy n�zett ki, mint b�rmelyik m�sik �p�let a k�rny�k apró telkein. Jól
l�thatóan A-t�pus� homlokzata volt, ami azt jelentette, hogy cs�csos tetQ fedte, ami lehetQv�
tette, hogy a nappali f�l� be�p�tsenek k�t tetQablakot. A h�z egy kandallóval is rendelkezett,
Garner�k ragaszkodtak hozz�, hogy n�h�ny extra jellegzetess�ge is legyen az otthonuknak.
Csinos kis h�z volt a maga nem�ben a c�drusdeszk�val bor�tott oldal�val �s a f�lig t�gla
elej�vel. Apró telke sem volt kisebb, mint a t�bbi h�z�, kiv�ve a saroktelkek n�melyik�t. �s
m�gis&
***
Abbie f�rge l�ptekkel haladt a kerten kereszt�lv�gó j�rd�n a h�z fel�. N�rciszok bólogattak
h�vogatóan v�gig a veranda teljes hossz�n. Ragyogó sz�n�kkel �lesen el�t�ttek a h�z
s�t�tv�r�s fal�tól. Abbie nagyot nyelt, alig jutott levegQh�z. Csak telefonon besz�lt Marion
Garnerrel, ha jól eml�kezett mind�ssze k�tszer, de ezen r�vid besz�lget�sek sor�n is Marion
tele volt az �j otthona kertj�re vonatkozó tervekkel.
Sandra adta el nekik a h�zat, de most m�r t�bbet a k�zel�be se hajlandó menni a h�znak.
Sandra k�pzelete kicsit tal�n t�l �l�nk volt ahhoz, hogy a koll�g�k engedj�k visszamenni arra
a helyre, ahol az �gyfeleit lem�sz�rolt�k.
Abbienek adt�k �t a munk�t, mert Q kifejezetten a nehezen eladható ingatlanokra
specializ�lódott. Elv�gre nem eladta v�g�l azt a Viktória korabeli lepusztult monstrumot is
egy fiatal p�rnak, akik fel akart�k �j�tani, vagy azt a borzalmasan mocskos Peterson h�zat?
M�g a szabadnapjait is a kitakar�t�s�val t�lt�tte, hogy eladható legyen, �s el is adta, m�g
t�bb�rt, mint rem�lt�k. �s Abbienek sz�nd�k�ban �llt ezt a h�zat is eladni.
Azt az�rt elismerte, hogy egy t�meggyilkoss�g meglehetQsen sokat ront egy h�z elad�si
es�lyein. �s egy t�meggyilkoss�g, melyet hivatalosan d�mon �ltali megsz�llotts�g okozott,
m�g ann�l is rosszabb volt.
31
A h�zat exorciz�lt�k, de m�g Abbie is, aki nem volt m�dium, meg�rezte. A gonosz jelen
volt, mint egy k�l�n�sen makacs folt, ami sehogy sem akar kij�nni. Ha a h�z k�vetkezQ
tulajdonosai is a d�mon �ldozatai lesznek, akkor mind Abbie, mind az Qt alkalmazó
ingatlank�zvet�tQ c�g felelQss�gre vonható lesz �rte. �gy Abbie k�l�n�s gondot kell, hogy
ford�tson majd a h�z igen alapos megtiszt�t�s�ra. Olyan tiszta �s makul�tlan lesz majd, mint
egy szqz az esk�vQj�n. Olyannak kell lennie.
Az igazi probl�m�t az okozta, hogy a sajtó sz�rnyq nagy botr�nyt kavart az �gy k�r�l. T�bb
m�rf�ldes k�rzetben nem volt egyetlen l�lek sem, aki ne tudott volna az esetrQl. �gy minden
potenci�lis v�s�rlóval tudatni kell az itt t�rt�nteket. Nem, Abbie nem prób�lja majd eltitkolni
a v�s�rlók elQl, de ugyanakkor nem is fogja �nk�nt megosztani a teljes inform�ciót az elad�s
korai szakasz�ban.
Az ajtó elQtt �llva habozni kezdett, �s fennhangon �gy szólt:
- Gyer�nk, ez csak egy h�z. Nincs odabent semmi, ami b�nthatna.
A szavak valahogy �resnek hatottak, m�gis a z�rba dugta a kulcsot, �s az ajtó kit�rult.
Meglepte, hogy a h�z pont �gy n�zett ki, mint b�rmelyik m�sik h�z. Valami m�sra,
k�l�nlegesre sz�m�tott, valamire, amivel kitqnik a t�bbi lak�s k�z�l. Ennek ellen�re a nappali
kicsinek tqnt a t�gla kandallóval �s az extra boltozatos mennyezettel. A szQnyeg
v�r�sesbarna-b�zs sz�nq volt, ami szinte minden lakberendez�si st�lushoz illik. Kor�bban m�r
l�tott k�peket a helyis�grQl.
Parketta is volt; csupaszon, befejezetlen�l �llt. Tompa f�nyq, megfakult �s egy helyen
elsz�nezQd�s cs�f�totta, majdnem olyan, mint egy k�v�folt, csakhogy ann�l jóval nagyobb
ter�letre terjedt ki. Azon a helyen tal�ltak r� Marion Garnerre. Az �js�gok szerint t�bb mint
h�sszor d�ftek bele a hentesk�ssel.
Egy �j szQnyeggel el lehet takarni a foltot.
D�lut�ni napf�ny �ml�tt be a nyugati ablakon, megvil�g�tva egy lyukat a falban. Pont
akkora volt, mint egy �k�l, �s figyelmeztetQ r�sk�nt �llt a t�rtfeh�r fal k�zep�n. Ahogy
k�zelebb ment hozz�, Abbie apró cseppeket fedezett fel a falon v�gig. A takar�tók �ltal�ban
az �sszes l�tható piszkot feltakar�totta. Ez �gy n�zett ki, mintha meg se prób�lt�k volna
eltqntetni. Abbie k�vetelni fogja, hogy vagy fejezz�k be rendesen a munk�t, vagy fizess�k
vissza az elQleg egy r�sz�t.
A foltok m�r csak halov�ny, barna �rny�kaik voltak �nmaguknak, de minden csal�dot
elijesztene a bek�lt�z�stQl. �j fest�s, �j szQnyeg; fel kell emelni majd a h�z �r�t. M�rpedig
Abbie nem volt biztos benne, hogy b�rki hajlandó lesz a h�z eredeti �r�t megfizetni a
t�rt�ntek ut�n.
- Mif�le kishitq besz�d ez? El fogod adni ezt a h�zat is. Mondta mag�nak halkan.
Igen, �gy vagy �gy, de el fogja adni.
A konyha-�s-�tkezQ helyis�g vid�man hatott a tetQablakkal �s a h�tsó ajtóval. Egy
maszatfolt volt a feh�r ajtón a kilincs mellett, de nem a kilincsen. Abbie lehajolt, hogy
megvizsg�lja, �m r�gt�n ki is egyenesedett. Nem tudta eld�nteni, hogy a takar�tó szem�lyzet
csak megfeledkezett róla, vagy sz�nd�kosan hagyta-e ott. Tal�n �pp ideje �j takar�tó csapat
ut�n n�zni. Erre nem lehet ments�g�k.
A folt egy apró k�zlenyomat volt r�sz�radt v�rbQl. Biztosan a kisfi��; m�r majdnem �t �ves
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
